Загружая обновление ПО для зеркалки с сайта canon.ru может ли нанести какой ни будь вред камере?

К примеру ухудшить характеристики, добавить шум и так далее?

Нет, сама недавно обновляла

Да, может. А русский язык стоило бы подучить.

Обновления выходят чтобы исправить недочёты выявленные в процессе эксплуатации. Эта процедура настолько упрощённая, что запороть аппарат почти невозможно, только если юзер конченый дебилоид

Еще как может, если руки кривые. Можно, вообще, убить камеру так, что не всякий сервисный центр возьмется чинить. Особенно рисковано, если у Вас слабый аккумулятор, и он разрядится к середине процесса. В любом случае, нужно выполнять все требования подгодовки, даже если Вам это кажется не очень важным.

Ага, как в фотошопе - добавить шум